1
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8<i>- * Kelimelerim tembelce ♪</i>

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8<i>♪ Düşüncelerim bulanık ♪</i>

3
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8<i>♪ Ama bu bir şey
Eminim ki ♪</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8<i>♪ Herkesin ihtiyacı var
en iyi arkadaşım ♪</i>

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8<i>♪ Senin olduğum için mutluyum ♪</i>

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,951
{\an8}Merhaba, tekrar teşekkürler
Bizi aldığın için Blaire.

7
00:00:34,951 --> 00:00:37,120
{\an8}Evet, sorun değil.
Siz ne gördünüz?

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,204
{\an8}"Jurassic Park."

9
00:00:38,204 --> 00:00:39,372
{\an8}Bu sanki en harika film

10
00:00:39,372 --> 00:00:40,665
{\an8}Daha önce şunu görmüştüm,
hiç olmadığı kadar.

11
00:00:40,665 --> 00:00:43,376
{\an8}Evet, Spielberg
aslında gerçek dinozorlar var.

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
{\an8}Ah, evet, sanmıyorum.

13
00:00:45,503 --> 00:00:47,088
{\an8}- Hayır, yaptı.
- Hayır, yaptı. Kesinlikle yaptı.

14
00:00:47,088 --> 00:00:48,465
{\an8}Başka bir açıklaması yok.

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,676
{\an8}Size söz veriyorum arkadaşlar
gerçek dinozorları alamadı.

16
00:00:51,676 --> 00:00:53,470
{\an8}Eh, bu bir
söylenecek cahilce bir şey Blaire,

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
{\an8}filmi izlemediğiniz zaman.

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
{\an8}Evet, hayır, "ET"yi yaptı
ve "Jaws"ı yaptı

19
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
{\an8}ve bu onun ödülüydü.

20
00:00:58,391 --> 00:00:59,684
{\an8}Gerçek dinozorları var
oynamak için.

21
00:00:59,684 --> 00:01:00,727
{\an8}Her şey bir araya geliyor.

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,270
{\an8}Tek eleştirim
filmin...

23
00:01:02,270 --> 00:01:04,606
{\an8}açık bardak suyu olan
arabada mı?

24
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
{\an8}Ah evet, bu <i>tuhaftı</i>.

25
00:01:05,940 --> 00:01:07,567
{\an8}Evet, sanki
Şu su için kapak ister misin?

26
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
{\an8}Hayır, sorun değil.
Sadece ormanda bisiklet sürüyorum.

27
00:01:09,486 --> 00:01:11,071
{\an8}Ah, hey, durabilir miyiz
video mağazasının yanında mı?

28
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
{\an8}Bir film kiralamak istiyorum.

29
00:01:12,155 --> 00:01:13,990
{\an8}<i>Az önce</i> bir film izlediniz.

30
00:01:13,990 --> 00:01:15,784
{\an8}Evet biliyorum.
Ve şimdi de dinozor ateşine yakalandık.

31
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
{\an8}Daha fazla film görmek istiyoruz
dinozorlarla.

32
00:01:19,120 --> 00:01:21,206
{\an8}Tamam ama hızlı olmalısın.
Bu gece planlarım var.

33
00:01:21,206 --> 00:01:22,957
{\an8}Ah, öyle mi?
Ne-neler oluyor sen?

34
00:01:22,957 --> 00:01:24,459
{\an8}Sadece bir şeyler.

35
00:01:24,459 --> 00:01:25,752
{\an8}Üniversite olaylarını beğendiniz mi?

36
00:01:25,752 --> 00:01:27,003
{\an8}Evet.

37
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
{\an8}- Toga partisi mi?
- Hayır.

38
00:01:28,296 --> 00:01:29,589
{\an8}Lanet olası yoğun hafta mı?

39
00:01:29,589 --> 00:01:30,674
{\an8}Hayır.

40
00:01:30,674 --> 00:01:31,758
{\an8}Sikişmek
yeni vaatlerle

41
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
{\an8}ama sonra Diane
biraz fazla ileri gidiyor

42
00:01:33,259 --> 00:01:34,636
{\an8}ve korkunç bir şey olur

43
00:01:34,636 --> 00:01:36,888
{\an8}ama sonra hepiniz
bunu örtbas etmek için birlikte çalışın

44
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
{\an8}ve ertesi gün,

45
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
{\an8}sen sadece sınıfa git
hiçbir şey olmamış gibi

46
00:01:39,391 --> 00:01:40,892
{\an8}ama artık hepiniz
ömür boyu bağlı

47
00:01:40,892 --> 00:01:42,227
{\an8}korkunç bir sır gibi,

48
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
{\an8}ve öyle görünüyor ki
her şey yoluna girecek

49
00:01:43,770 --> 00:01:45,438
{\an8}ama sonra Rachel
biraz titrek görünüyor

50
00:01:45,438 --> 00:01:47,273
{\an8}ve şunu merak ediyorsunuz:
sorun yaratacak mı?

51
00:01:47,273 --> 00:01:49,067
{\an8}Ne oluyor bu
hakkında mı konuşuyorsun?

52
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
{\an8}Sadece sohbet ediyorum.

53
00:01:58,952 --> 00:02:01,621
Tamam, beş dakikan var.
Acele et ve bir şeyler seç.

54
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
TAMAM.

55
00:02:16,052 --> 00:02:17,470
Merhaba Teddy.
- Evet?

56
00:02:17,470 --> 00:02:19,097
Hiç porno izledin mi?

57
00:02:19,097 --> 00:02:21,433
Evet, çoğunu gördüm
Hollywood'dayken.

58
00:02:21,433 --> 00:02:23,393
Onlar da harika
insanların dediği gibi mi?

59
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
Öyleler, Johnny.

60
00:02:25,395 --> 00:02:26,646
Nasıllar?

61
00:02:26,646 --> 00:02:28,440
Peki, sen aç,
sen yerleş,

62
00:02:28,440 --> 00:02:29,774
Kleenex'ini al
ve losyonun,

63
00:02:29,774 --> 00:02:31,818
ve sen...
sen şehre git.

64
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
Vay.

65
00:02:33,153 --> 00:02:34,487
Harika görünüyor.

66
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
Evet, özellikle sonrasında
bittiğinde

67
00:02:35,864 --> 00:02:37,824
ve sen düşünüyorsun
ne yaptın.

68
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
Gerçekten mi?

69
00:02:39,034 --> 00:02:40,368
Evet,
ve sen kendini temizle

70
00:02:40,368 --> 00:02:41,494
ama porno hala devam ediyor
arka planda açık,

71
00:02:41,494 --> 00:02:43,455
ama şimdi iki kat daha gürültülü görünüyor.

72
00:02:43,455 --> 00:02:44,956
Ve buna rağmen
evden çıkmadın

73
00:02:44,956 --> 00:02:47,292
katkıda bulunduğunu biliyorsun
bir kadının kabusu.

74
00:02:47,292 --> 00:02:48,752
Oh, ve yapamazsın

75
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
çorabını sepete sok
yeterince derin.

76
00:02:50,962 --> 00:02:53,256
Dostum, her geldiğimde
buradayım ve o kapıları görüyorum,

77
00:02:53,256 --> 00:02:55,759
sanki çok gizemli.

78
00:02:55,759 --> 00:02:59,179
Özel, ayrıcalıklı
yalnızca yetişkinlere özel oda.

79
00:03:16,905 --> 00:03:19,491
Efendi John, Efendi Ted.

80
00:03:19,491 --> 00:03:22,243
çok sevindim
bize katıldığını.

81
00:03:22,243 --> 00:03:25,580
Kiralamayı mı düşünüyoruz
bu akşam biraz pornografi ister misin?

82
00:03:25,580 --> 00:03:26,956
Gerçekten de öyleyiz Lloyd.

83
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
Muhteşem, muhteşem.

84
00:03:28,416 --> 00:03:31,211
Oldukça iyi bir seçimimiz var
incelemeniz için.

85
00:03:31,211 --> 00:03:33,129
Aa,
peki ne tavsiye edersin?

86
00:03:33,129 --> 00:03:34,422
Tercihiniz efendim.

87
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
İster misin
kendini sorumlu hissetmek,

88
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
yoksa minicik, minicik bir bebek gibi mi?

89
00:03:38,551 --> 00:03:41,137
isteyeceğime inanıyorum
bebek gibi hissetmek.

90
00:03:41,137 --> 00:03:44,265
Kimse yok
Hiç diğerini seçtiniz efendim.

91
00:03:44,265 --> 00:03:45,975
Evet, öyle olmadığını hayal ediyorum.

92
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
Çok iyi efendim.

93
00:03:48,645 --> 00:03:51,272
hemen döneceğim
kreman ve mendilinle.

94
00:03:51,272 --> 00:03:53,024
Karın nasıl Lloyd?

95
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
Peki efendim, korkarım ki
Clara geçen ay vefat etti.

96
00:03:57,195 --> 00:03:59,239
Ah, Lloyd.
çok üzgünüz.

97
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
Teşekkür ederim efendim.
Cesurca savaştı,

98
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
ama hiçbir şey yoktu
doktorlar yapabilirdi.

99
00:04:03,618 --> 00:04:05,745
Peki oğlun nasıl?
kaybı mı göze alıyorsunuz?

100
00:04:05,745 --> 00:04:08,206
konuşmadık
öldüğünden beri efendim.

101
00:04:08,206 --> 00:04:11,251
Jeremy'nin suçlamasından korkuyorum
Annesinin ölümü için beni.

102
00:04:11,251 --> 00:04:12,419
Ne kadar korkunç.

103
00:04:12,419 --> 00:04:14,129
Tanrıya şükür işim var.

104
00:04:14,129 --> 00:04:17,340
Aksi halde emin değilim
Kendim yaşamaya devam edebilirdim.

105
00:04:17,340 --> 00:04:21,344
Pornografinizin tadını çıkarın efendim.

106
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
İsa.

107
00:04:22,929 --> 00:04:25,515
Senin fantezin adamı da içeriyor
karısını ve ailesini mi kaybediyor?

108
00:04:25,515 --> 00:04:26,599
Demek istediğim,
oğlu ölmedi

109
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
sadece yabancılaşmışlar.

110
00:04:27,892 --> 00:04:29,644
sadece öyle hissediyorum

111
00:04:29,644 --> 00:04:31,312
tüm bunları onun üzerine koyarak,
dikkatimizi <i>bizim</i> hikayemizden uzaklaştırıyor.

112
00:04:32,272 --> 00:04:33,606
oyuncak,
oraya girmek ister misin?

113
00:04:33,606 --> 00:04:34,941
Arka odada mı?

114
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
Evet.

115
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
Evet, öyle değil mi?
zamanı geldiğini düşünüyorum

116
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
İlk pornomu mu kiraladım?

117
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
Peki umarım
her şeyi hallettin

118
00:04:40,780 --> 00:04:42,699
bunu hiç halletmen gerekiyor.

119
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
Neden?

120
00:04:43,825 --> 00:04:45,035
Göreceksin.
Hadi, yapalım.

121
00:04:46,911 --> 00:04:49,998
Hey! 18 yaşın altında kimse yok
yetişkinler bölümünde!

122
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
Ah, kahretsin.

123
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Sorun değil, Johnny.
Gidip onu alacağım.

124
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
Beni duyuyor musun?

125
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
18 yaşın altında kimse yok dedim!

126
00:04:55,628 --> 00:04:57,213
Sorun değil dostum.
Sadece ben varım.

127
00:04:57,213 --> 00:05:00,633
1985 yılında hayata geldiniz.
Bu seni ne yapar, sekiz mi?

128
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
Dostum,
bu biraz farklı.

129
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
Hayır.
Kurallar kuraldır!

130
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
Ah, kahretsin.

131
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
Vay,
ne muhteşem bir seçim!

132
00:05:09,392 --> 00:05:11,311
Bunların hepsi çok erotik!

133
00:05:11,311 --> 00:05:12,395
Peki,
eğer işiniz bittiyse

134
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
kendinizi küçük düşürmek
halka açık,

135
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
buradan çıkabilir miyiz?

136
00:05:14,856 --> 00:05:16,358
Blaire.

137
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
Sana porno kiralamıyorum.

138
00:05:17,484 --> 00:05:18,818
Haydi, yapmalısın.

139
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
Hayır, istemiyorum.

140
00:05:19,652 --> 00:05:20,987
Blaire, ben zaten 16 yaşındayım.

141
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Tamam, eğer Mormon olsaydım,
Artık dede olurdum.

142
00:05:23,448 --> 00:05:25,408
Blaire, arkadaş ol, olur mu?
Sadece bu seferlik.

143
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
ben temelde
Zaten bir yetişkinim, tamam mı?

144
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
sadece izlemek istiyorum
bir yetişkin filmi.

145
00:05:30,497 --> 00:05:31,706
Tamam, tamam.

146
00:05:31,706 --> 00:05:33,166
- Ne?
- Ne?

147
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
zamanım yok
Bütün gün burada durup tartışın.

148
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
Tamam, git arabada bekle.

149
00:05:35,710 --> 00:05:37,212
- Lanet olsun. Harika!
- Aman Tanrım, Blaire!

150
00:05:37,212 --> 00:05:38,630
Sen muhteşemsin, Blaire!
- Vay, çok teşekkür ederim!

151
00:05:38,630 --> 00:05:39,964
Blaire,
bu harika!

152
00:05:39,964 --> 00:05:41,883
Çok teşekkür ederim!
- Sen en iyisisin!

153
00:05:42,634 --> 00:05:44,094
Ah, ve her neyse
sana çok iğrenç geliyor

154
00:05:44,094 --> 00:05:45,303
muhtemelen budur
beğeneceğiz.

155
00:05:45,303 --> 00:05:46,179
Üçe kadar sayacağım.

156
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
TAMAM.

157
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
Pekala millet.
Filmin tadını çıkarın.

158
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
Yapacağız.

159
00:05:52,686 --> 00:05:54,604
Oh, ve sakın atılma
açtığınızda.

160
00:05:54,604 --> 00:05:55,772
Siyah ve beyaz.

161
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
- Daha da iyi.
- Evet, sonunda.

162
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
<i>Onların</i> hikayelerini anlatıyoruz.
- Evet, buna bayıldım.

163
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Temsil önemlidir.

164
00:06:00,193 --> 00:06:01,111
Bunu duyduğuma sevindim.

165
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
- TAMAM.
- İşte başlıyoruz.

166
00:06:04,614 --> 00:06:07,409
En az bir saatimiz var
Annem dönmeden önce.

167
00:06:10,495 --> 00:06:12,997
Pekala, porno zamanı!

168
00:06:13,832 --> 00:06:16,167
Vay.
"400 Darbe."

169
00:06:16,167 --> 00:06:18,712
Bu adam her kimse, gidiyor
sonunda bir nub olmak.

170
00:06:18,712 --> 00:06:20,797
Ah, Fransız kahrolası.
Elbette.

171
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
Biraz kıllı ama ben de katılıyorum.

172
00:06:24,884 --> 00:06:27,345
İşte olan da bu
gibi ses çıkacak.

173
00:06:34,269 --> 00:06:36,771
Tanrım, ne kadar kaldı
bu devam ediyor mu?

174
00:06:36,771 --> 00:06:38,148
Filmi beğendiniz mi?

175
00:06:38,148 --> 00:06:39,774
HAYIR!
Berbat!

176
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
Bu nasıl bir porno?

177
00:06:41,192 --> 00:06:44,654
Peki, sizi kiraladım beyler
yetişkin filmi,

178
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
yetişkinlere yönelik bir filmde olduğu gibi.

179
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
Ah, berbatsın.

180
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
Hayır, hayır ama durun, onlar
top çuvallarından bahsediyoruz.

181
00:06:50,869 --> 00:06:51,911
Balzac.

182
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
Evet, kesinlikle.
Peki neredeydiler?

183
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
Diyorlar ki
filmi beğenmedin mi?

184
00:06:54,914 --> 00:06:57,542
HAYIR! Hayır seks yok
hiç de bu filmde.

185
00:06:57,542 --> 00:06:58,752
Canım sıkıldı.

186
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
Sana bir iyilik yaptım.

187
00:06:59,836 --> 00:07:01,546
Hayır, istiyoruz
cinsel organlara bakın.

188
00:07:01,546 --> 00:07:03,089
İnanın bana bu çok abartılıyor.

189
00:07:03,089 --> 00:07:05,008
Bekle, ne demek istiyorsun?
Porno mu izliyorsun?

190
00:07:05,008 --> 00:07:05,884
Hayır.

191
00:07:05,884 --> 00:07:07,886
Ama okulumdan bir adam yaptı

192
00:07:07,886 --> 00:07:10,138
bana aletinin bir fotoğrafını gönder
geçen dönem.

193
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
Ah.

194
00:07:11,097 --> 00:07:12,849
O bile vurdu
sepya tonunda.

195
00:07:12,849 --> 00:07:14,809
Bekle, öyleydi,
hepsi eski zamanlardan mı?

196
00:07:14,809 --> 00:07:16,061
Evet.

197
00:07:16,061 --> 00:07:17,812
Mesela "Bu penis
Dust Bowl yetim mi"?

198
00:07:17,812 --> 00:07:19,022
Vurucuyu ister misin?

199
00:07:19,022 --> 00:07:20,106
Gevşekti.

200
00:07:20,106 --> 00:07:21,441
Bekle, yani o bile yapmadı
işi yapmak mı?

201
00:07:21,441 --> 00:07:24,944
Hayır. Sadece sarkık bir dick
şık bir filtreyle.

202
00:07:24,944 --> 00:07:27,030
Hatta sanırım
harika bir yönetmen

203
00:07:27,030 --> 00:07:28,531
Kötü bir komut dosyasını kaydedemezsiniz.

204
00:07:28,531 --> 00:07:30,283
Neyse, filmin tadını çıkarın arkadaşlar.

205
00:07:30,283 --> 00:07:31,201
Bu bir klasik.

206
00:07:34,454 --> 00:07:35,622
Siktir et şunu.

207
00:07:50,845 --> 00:07:54,808
Herkes,
Matty ve benim bazı haberlerimiz var.

208
00:07:54,808 --> 00:07:57,227
Ah dostum.
Sonunda oldu.

209
00:07:57,227 --> 00:07:59,312
Bak, eminim bu
verilmesi zor bir karar,

210
00:07:59,312 --> 00:08:01,481
ama hiçbir anlamı yok
kaçınılmaz olanı ertelemektir.

211
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
Biliyor musun?

212
00:08:02,816 --> 00:08:03,817
Her evlilik değil
sonsuza kadar sürmesi amaçlanıyor.

213
00:08:03,817 --> 00:08:05,110
Ve belli bir noktada,

214
00:08:05,110 --> 00:08:06,319
sadece güzel yılları atıyorsun
çantayı çıkar.

215
00:08:06,319 --> 00:08:07,404
Akşam yemeğine çıkıyoruz.

216
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
Hey!
Bu...

217
00:08:08,822 --> 00:08:10,156
en sevdiğim yemeklerden biri.

218
00:08:10,156 --> 00:08:11,616
Dışarı çıkacağız,

219
00:08:11,616 --> 00:08:14,119
güzel vakit geçireceğiz
yarın romantik bir akşam.

220
00:08:14,119 --> 00:08:16,579
Sadece ikimiz
sadece çünkü.

221
00:08:16,579 --> 00:08:18,248
Ve biz sahip olacağız
güzel bir zaman.

222
00:08:18,248 --> 00:08:19,582
Bu doğru.

223
00:08:19,582 --> 00:08:21,918
Karım dışarıda bir geceyi hak ediyor
sırf o olduğun için.

224
00:08:21,918 --> 00:08:23,503
Biz bir...biz
harika bir yemek yiyeceğiz,

225
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
ve muhteşem olacak!

226
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
- Tanrım.

227
00:08:25,755 --> 00:08:27,173
Boşver.
- Ne?

228
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
Çok mutluyum.
Harika bir gece olacak.

229
00:08:29,175 --> 00:08:31,011
Biliyor musun, acaba yıllar mı
bundan sonra öğreneceğiz

230
00:08:31,011 --> 00:08:33,888
bunların hepsi sadece büyük bir şeydi,
uzun kalp krizi.

231
00:08:33,888 --> 00:08:35,807
Teddy, seninle konuşabilir miyim?
özel olarak mı?

232
00:08:35,807 --> 00:08:37,100
Tamam, bu mükemmel.

233
00:08:37,100 --> 00:08:38,393
Annem ve babam gidiyor
evin dışında olmak

234
00:08:38,393 --> 00:08:39,436
ve Blaire'in okulu var.

235
00:08:39,436 --> 00:08:41,021
asla olmayacak
daha iyi bir zaman olsun.

236
00:08:41,021 --> 00:08:41,855
Ne için?

237
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
Gerçek bir porno kiralamak için.

238
00:08:43,857 --> 00:08:45,191
Peki nasıl olmalıyız?
bunu yapmak için?

239
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
Mağazadaki o göt delisi
18 yaşında olmamız gerektiğini söylüyor.

240
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
Farklı bir adam var
saat 6:00'da geliyor

241
00:08:48,945 --> 00:08:50,155
gece vardiyası için,
tamam mı?

242
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
Sahte kimlikler alıyoruz

243
00:08:51,406 --> 00:08:53,575
6:00'dan sonra içeri gireriz,
O pornoyu kiralayabiliriz.

244
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
Bilmiyorum Johnny.
Bu bir risk.

245
00:08:55,076 --> 00:08:56,870
Yani eğer yakalanırsak...
-Teddy.

246
00:08:56,870 --> 00:08:58,913
Başkalarını izlemek
TV ekranında seks yapmak,

247
00:08:58,913 --> 00:09:01,291
bu sadece bununla ilgili
bir insanın yapabileceği en havalı şey.

248
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
Riske değer.

249
00:09:02,709 --> 00:09:05,211
Yarın bu saatlerde,
o rüya bizim olabilir.

250
00:09:05,211 --> 00:09:07,464
Elbette.
Hadi biraz uyuyalım.

251
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
İlk ışıkta sarsılıyoruz.
- Sağ.

252
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
TAMAM.
İki sahte kimlik.

253
00:09:23,855 --> 00:09:24,939
Bu 50 dolar olacak.

254
00:09:24,939 --> 00:09:27,275
Aynı VCR'ı evde de bulduk.

255
00:09:27,275 --> 00:09:28,360
Umurumda değil.

256
00:09:28,360 --> 00:09:29,694
Tam orada.

257
00:09:29,694 --> 00:09:31,488
Tüm harçlığım
sekiz hafta boyunca.

258
00:09:31,488 --> 00:09:35,116
Tamam, işte başlıyoruz.
Yetişkinler olarak yeni hayatlarınızın tadını çıkarın.

259
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
İsa Mesih,
bu adam kaç yaşında?

260
00:09:37,285 --> 00:09:38,620
40 yaşında gibi görünüyor.

261
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Hey, iyi olacaksın.
tamam mı?

262
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
Her ne kadar Ted'in
biraz çalışma gerektirdi.

263
00:09:42,207 --> 00:09:44,584
- Bunu kullanamam.
- Neden?

264
00:09:44,584 --> 00:09:46,711
Bob Ross'a benziyor.

265
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
Öyle.
Bu Bob, bu Bob Ross.

266
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
Sen çok uygun birisin dostum.

267
00:09:50,423 --> 00:09:52,008
Ya oydu
veya bir çift UGG botu.

268
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
Ah, evet, şimdi gülün,
ama çok yakında,

269
00:09:54,844 --> 00:09:57,472
Orgazm olacağım
arkadaşımın yanında.

270
00:09:57,472 --> 00:09:58,682
Evet!

271
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
Durun, durun, henüz değil!
Henüz değil!

272
00:10:16,825 --> 00:10:18,576
O diğer piç
hala orada.

273
00:10:18,576 --> 00:10:21,329
Sanki buradaymışız gibi davran
bir film kiralamak için.

274
00:10:21,329 --> 00:10:22,455
Ah, evet.

275
00:10:22,455 --> 00:10:24,666
Bu iyiye benziyor
cinsellik içermeyen film.

276
00:10:24,666 --> 00:10:26,251
Evet,
Pek çok harika şey duydum,

277
00:10:26,251 --> 00:10:28,294
cinsel olmayan şeyler
Bu film hakkında.

278
00:10:28,294 --> 00:10:31,339
Peter Travers buna diyor
"Seks içermeyen bir kahkaha isyanı."

279
00:10:31,339 --> 00:10:35,260
"Time" dergisi şöyle diyor: "Hakkında
annemin ishali kadar erotik."

280
00:10:35,260 --> 00:10:36,970
Lanet mi?

281
00:10:36,970 --> 00:10:38,471
- Ne?
- Bu muydu?

282
00:10:38,471 --> 00:10:40,181
Ne demek istiyorsun? ben sadece
şeyinizi genişletiyorsunuz.

283
00:10:40,181 --> 00:10:41,349
Yaptığım şey bu değildi.

284
00:10:41,349 --> 00:10:43,685
Doğaçlama her şeyle ilgili
"Evet ve..." Tamam mı?

285
00:10:43,685 --> 00:10:44,602
Beni öylece kapatamazsın
böyle

286
00:10:44,602 --> 00:10:45,603
bir sahnenin ortasında.

287
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
"Anne ishali" yapmayın

288
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
ve sonra bana nasıl olduğumu söyle
doğaçlama yapması gerekiyordu.

289
00:10:49,149 --> 00:10:52,277
İsa aşkına.

290
00:10:52,277 --> 00:10:53,445
- Hey.
- Hey.

291
00:10:53,445 --> 00:10:54,487
Elbette.

292
00:10:54,487 --> 00:10:55,822
Ben gidiyorum.
- Daha sonra.

293
00:10:55,822 --> 00:10:56,948
İyi eğlenceler.

294
00:10:56,948 --> 00:10:59,325
Tamam, hadi hareket edelim.

295
00:10:59,868 --> 00:11:02,037
Affedersin. Ah, ah.
Yalnızca yetişkinler.

296
00:11:02,037 --> 00:11:03,288
Ah, evet. Elbette.

297
00:11:03,288 --> 00:11:05,206
Ne kadar unutkanız.
- Merak etme.

298
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
Bu...
bu her zaman olur.

299
00:11:07,834 --> 00:11:09,044
Hatanı anlıyorum.

300
00:11:13,256 --> 00:11:14,382
Aman Tanrım.

301
00:11:14,382 --> 00:11:15,425
Ne?

302
00:11:15,425 --> 00:11:17,218
Sen Bob Ross'sun!

303
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
Evet.

304
00:11:18,553 --> 00:11:19,888
Evet öyleyim.

305
00:11:19,888 --> 00:11:21,890
Bay Ross,
Senin büyük bir hayranınım.

306
00:11:21,890 --> 00:11:23,516
Ah, peki, teşekkürler.

307
00:11:23,516 --> 00:11:25,101
senin bütününü seviyorum
sanat felsefesi.

308
00:11:25,101 --> 00:11:27,562
Hareket atama şekliniz
her ağaca ve buluta.

309
00:11:27,562 --> 00:11:29,064
Evet, harika.

310
00:11:29,064 --> 00:11:30,523
Dinle, gidiyoruz
yetişkinler bölümüne gitmek için

311
00:11:30,523 --> 00:11:32,692
ve kendimizi mutlu buluyoruz,
küçük çalı.

312
00:11:32,692 --> 00:11:34,486
Birazdan görüşürüz.

313
00:11:38,365 --> 00:11:40,241
TAMAM.

314
00:11:40,241 --> 00:11:41,368
Vay.

315
00:11:41,368 --> 00:11:42,369
Görünüşe göre yaşıyorsun
tam bir maraton.

316
00:11:42,369 --> 00:11:44,871
Evet.
Bir bağış toplama etkinliği için.

317
00:11:44,871 --> 00:11:46,539
Ah, ne için?

318
00:11:46,539 --> 00:11:47,999
mastürbasyon...

319
00:11:47,999 --> 00:11:49,959
Kas Distrofisi için.

320
00:11:49,959 --> 00:11:51,670
Ah evet.
JMD elbette.

321
00:11:51,670 --> 00:11:54,506
Merhaba bir sınır var mı
kaç tane kaset kiralayabilirsiniz?

322
00:11:54,506 --> 00:11:56,383
Sizin için değil Bay Ross.

323
00:11:56,383 --> 00:11:58,009
Pekala, bu kasetler
perşembe günü geri gelecek.

324
00:11:58,009 --> 00:12:00,387
Herhangi biri için 80 dolarlık bir ücret var
eksik veya hasarlı bantlar.

325
00:12:00,387 --> 00:12:01,179
Bu çok para.

326
00:12:01,179 --> 00:12:02,430
Bu çok fazla porno demek.

327
00:12:02,430 --> 00:12:04,933
Bilirsin, diğer insanlar
ben de mastürbasyon yapmak istiyorum!

328
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
Bu gece olmaz dostum.

329
00:12:09,604 --> 00:12:11,147
TAMAM.

330
00:12:15,860 --> 00:12:19,197
Şuraya bak.

331
00:12:19,197 --> 00:12:21,324
Bu büyülü bir gece değil mi?

332
00:12:21,324 --> 00:12:23,451
çorabım var
içinde büyük bir delik var.

333
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
Eğer onu yırtarsam, yapar mısın?
çantana mı koydun?

334
00:12:25,995 --> 00:12:27,580
Ah, bak Matty!

335
00:12:27,580 --> 00:12:30,959
Tam bir adama sahipler
sadece biber için!

336
00:12:30,959 --> 00:12:33,003
Ah, hadi bir şeyler alalım
bunun bibere ihtiyacı var.

337
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
Ben onun yaşındayken,

338
00:12:34,254 --> 00:12:36,297
Nha Trang'ı özgürleştiriyordum
kulübeden kulübeye.

339
00:12:36,297 --> 00:12:38,967
Ama evet, elbette.
Pepper boy da iyidir.

340
00:12:38,967 --> 00:12:42,595
Tanrım, her şey
çok süslü bir şaka.

341
00:12:42,595 --> 00:12:44,431
Kendimi Akademi Ödülleri gibi hissediyorum.

342
00:12:44,431 --> 00:12:46,516
Merhaba. nasılız
bu gece mi millet?

343
00:12:46,516 --> 00:12:48,226
Çorabım beni rahatsız ediyor.

344
00:12:48,226 --> 00:12:50,186
Bunu duyduğuma üzüldüm.

345
00:12:50,186 --> 00:12:51,646
Siparişinizi alabilir miyim?

346
00:12:51,646 --> 00:12:53,648
Matty, o çok tatlı.

347
00:12:53,648 --> 00:12:54,816
Adınız ne?

348
00:12:54,816 --> 00:12:56,276
Kevin, hanımefendi.

349
00:12:56,276 --> 00:12:58,194
Kevin, sen evine git.
anneni ararsın,

350
00:12:58,194 --> 00:13:00,280
ve ona Susan Bennett'e söyle
Framingham'dan

351
00:13:00,280 --> 00:13:03,033
mükemmel bir iş çıkardığını söyledi.

352
00:13:03,033 --> 00:13:04,826
annem var
ilerlemiş Alzheimer.

353
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.

354
00:13:06,870 --> 00:13:08,455
Ben yengeç alacağım.

355
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
Sorayım
sana bir soru var, Kev-o.

356
00:13:10,165 --> 00:13:12,167
New York şeridi neden
24 dolar

357
00:13:12,167 --> 00:13:14,336
ama Rico's Market'te,
8 gibi mi?

358
00:13:14,336 --> 00:13:16,212
Peki süpermarket fiyatları
ve restoran fiyatları

359
00:13:16,212 --> 00:13:17,505
farklılar...
- Evet, evet, evet.

360
00:13:17,505 --> 00:13:20,133
Oldukça hoş bir işaretleme.
Isınma için 16 dolar.

361
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Bu sana adil geliyor,
Kev-o?

362
00:13:22,010 --> 00:13:23,636
Sipariş verebilirsiniz
genç biftek

363
00:13:23,636 --> 00:13:25,180
Çocuk menüsünden 9$ karşılığında.

364
00:13:25,180 --> 00:13:27,724
Artık bir yere varıyoruz.
TAMAM.

365
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
Şunu gördün mü Susan?
İlk önce gözlerini kırpıştırdı.

366
00:13:29,809 --> 00:13:31,019
Seçiminizle birlikte gelir

367
00:13:31,019 --> 00:13:33,021
bir etkinlik kitapçığının
ya da aptal bir saman.

368
00:13:33,021 --> 00:13:34,105
İkisi de Kev-o.

369
00:13:34,105 --> 00:13:35,565
Yüksek ve güzel bir şekilde istifleyin!

370
00:13:35,565 --> 00:13:36,733
Evet efendim.

371
00:13:36,733 --> 00:13:38,318
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

372
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
Hatta beklemek.
Bana bir iyilik yap.

373
00:13:42,030 --> 00:13:43,073
Bunu benim için dışarı at,
yapar mısın?

374
00:13:47,243 --> 00:13:51,206
olmak eğlenceli olmaz mıydı
yolcu gemisinde garson mu?

375
00:13:51,206 --> 00:13:54,376
Çünkü işin bittiğinde
zaten evdesin.

376
00:13:55,835 --> 00:13:57,420
Bunu ona söyleyeceğim.

377
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
Tamam, işte başlıyoruz.

378
00:14:01,383 --> 00:14:03,218
♪ Porno zamanı, porno zamanı ♪

379
00:14:03,218 --> 00:14:04,803
♪ Porno, porno, porno zamanı! ♪

380
00:14:04,803 --> 00:14:06,137
Porno zamanı!

381
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
- Tamam, hadi bir tane koyalım.
- Tamam.

382
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
Bekle, bekle.
Bir saniye bekle.

383
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
Başlamadan önce elimizde
bazı temel kurallara sahip olmak.

384
00:14:10,767 --> 00:14:11,935
Ne demek istiyorsun?

385
00:14:11,935 --> 00:14:13,603
Peki, mesela
nerede oturuyorsun?

386
00:14:13,603 --> 00:14:14,646
Kanepede.

387
00:14:14,646 --> 00:14:15,689
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

388
00:14:15,689 --> 00:14:17,273
Seni gözümün önünde istemiyorum.

389
00:14:17,273 --> 00:14:19,651
Tamam, şöyle yapabiliriz:
bir bölücü ya da ona benzer bir şey inşa et,

390
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
yastık kalesi gibi.

391
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
Evet, bilmiyorum.
Belki de yalnız izlemeliyiz.

392
00:14:22,654 --> 00:14:24,114
Vardiyalarda olduğu gibi.

393
00:14:24,114 --> 00:14:25,073
Evet istemiyorum
tek başına porno izlemek

394
00:14:25,073 --> 00:14:26,449
Bu trajik hissettiriyor.

395
00:14:26,449 --> 00:14:28,076
Peki o zaman
birlikte izleyeceğiz.

396
00:14:28,076 --> 00:14:29,327
Evet, bu tüyler ürpertici hissettiriyor.

397
00:14:29,327 --> 00:14:30,704
John, porno izliyoruz.

398
00:14:30,704 --> 00:14:32,288
Ya tüyler ürpertici olacak
ya da trajik.

399
00:14:32,288 --> 00:14:33,456
Seçimler bunlar.

400
00:14:33,456 --> 00:14:35,000
Elbette,
hadi tüyler ürpertici ile devam edelim.

401
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
Hangisiyle başlıyoruz?

402
00:14:39,129 --> 00:14:40,171
Her şey nasıl?

403
00:14:40,171 --> 00:14:42,048
Ah, gerçekten harika.

404
00:14:42,048 --> 00:14:43,258
İyi değil Kev-o.

405
00:14:43,258 --> 00:14:44,926
"Elma" kelimesi
burada hiçbir yerde yok.

406
00:14:44,926 --> 00:14:46,803
Çapraz izin veriyorlar efendim.

407
00:14:46,803 --> 00:14:50,015
Peki bunu koymalılar
lanet yönlere!

408
00:14:50,015 --> 00:14:51,057
Şefe söyleyeceğim.

409
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
Evet.

410
00:14:52,517 --> 00:14:54,561
Matty, sen
Bu yengeci denemek için.

411
00:14:54,561 --> 00:14:55,687
Hayır, iyiyim.

412
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
Ah, sadece bir ısırık.
Çok lezzetli.

413
00:14:57,022 --> 00:14:58,314
Ben iyiyim.
Kendi yemeğimi aldım.

414
00:14:58,314 --> 00:14:59,858
- Sadece bir bebek ısırığı.
- Hiçbirini istemiyorum.

415
00:14:59,858 --> 00:15:01,860
- Sadece dene. Sadece bir ısırık.
- Aman Tanrım, Susan.

416
00:15:01,860 --> 00:15:03,111
Neden her zaman bu kadar önemli?

417
00:15:03,111 --> 00:15:04,404
bende biraz var
ne sipariş ettin?

418
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
yapmanı istiyorum
bundan biraz var

419
00:15:05,905 --> 00:15:07,323
çünkü beğeneceğini düşünüyorum.

420
00:15:07,323 --> 00:15:08,450
Peki eğer istersem
kahrolası yengeç,

421
00:15:08,450 --> 00:15:09,951
sipariş verirdim
kahrolası yengeç!

422
00:15:09,951 --> 00:15:11,161
Ama arabada
eve giderken,

423
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
Şunu söyleyebilirim ki, iyi değil miydi?
Ve bileceksin.

424
00:15:12,454 --> 00:15:13,955
Sikiş aşkına!
Elbette!

425
00:15:13,955 --> 00:15:16,041
- Bileceksin.
- Elbette!

426
00:15:22,589 --> 00:15:23,757
Ah, kahretsin.

427
00:15:23,757 --> 00:15:24,966
Lanet olsun!

428
00:15:24,966 --> 00:15:26,009
Bu daha iyi
ne sipariş ettim!

429
00:15:26,009 --> 00:15:28,219
Anlıyorsun?
Beğeneceğini biliyordum.

430
00:15:28,219 --> 00:15:29,429
Bok!

431
00:15:29,429 --> 00:15:30,680
bekleyemiyorum
bunun hakkında daha sonra konuşmak için.

432
00:15:30,680 --> 00:15:33,350
Keşke biz olsaydık
şu anda arabada.

433
00:15:33,350 --> 00:15:34,684
Burada.

434
00:15:34,684 --> 00:15:36,811
Senin için bir şeyim var.

435
00:15:36,811 --> 00:15:38,271
Matty, ne oldu?

436
00:15:38,271 --> 00:15:40,065
Sadece aç.
Dikkat olmak.

437
00:15:43,985 --> 00:15:44,986
Çivi mi?

438
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
Evet.

439
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
Bitirmeden hemen önce,

440
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
bunu geriye kalanın içine koy
yemeğinin

441
00:15:48,740 --> 00:15:50,450
ve sonra onu "bul".

442
00:15:50,450 --> 00:15:51,910
Bütün gece telafi edilecek.

443
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
Hey, Kev-o!

444
00:15:53,078 --> 00:15:54,662
Merhaba, ben Brad.

445
00:15:54,662 --> 00:15:56,081
Kevin istifa etti.

446
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
Ah, buna ne dersin?

447
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
"Irklararası Popo Festivali."

448
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
Teşekkür ederim Dr. King.

449
00:16:02,379 --> 00:16:04,589
"Anal Vida Olimpiyatları VIII."

450
00:16:04,589 --> 00:16:06,758
İlk yediyi göremedim.
Bunu anlamayacağım.

451
00:16:06,758 --> 00:16:09,719
Dostum, bu adam koşuyor
kendi üç ayaklı yarışı.

452
00:16:09,719 --> 00:16:12,180
Ah, bununla başlayalım.

453
00:16:22,357 --> 00:16:23,692
Elbette
bu işe yarayacak mı?

454
00:16:23,692 --> 00:16:25,235
Evet, bilmiyorum.

455
00:16:25,235 --> 00:16:26,277
Ama ben sadece
doğruyu düşünmek

456
00:16:26,277 --> 00:16:27,445
şimdi ölen akrabalarım.

457
00:16:27,445 --> 00:16:28,405
Neden?

458
00:16:28,405 --> 00:16:29,489
Peder White bir keresinde şöyle demişti:

459
00:16:29,489 --> 00:16:31,032
eğer mastürbasyon yaparsan,

460
00:16:31,032 --> 00:16:33,118
sonra tüm ölen akrabaların
Cennette seni izliyorlar.

461
00:16:33,118 --> 00:16:35,036
Bu nasıl cennet?

462
00:16:35,036 --> 00:16:36,538
Oğlum, biliyorsun.
Bu harika bir nokta.

463
00:16:36,538 --> 00:16:37,747
Yani,
oradalar mı?

464
00:16:37,747 --> 00:16:39,124
"Hey, gitmek istiyorsun
Abe Lincoln'ün evine mi?"

465
00:16:39,124 --> 00:16:40,250
"Evet isterim

466
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
"ama yeğenim
mastürbasyon yapacak,

467
00:16:41,376 --> 00:16:42,669
bu yüzden gidip onu izlemeliyim."

468
00:16:42,669 --> 00:16:43,753
Tamam, yani biz iyiyiz.

469
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
Elbette.

470
00:16:56,224 --> 00:16:57,976
Ah, o bir doktor.

471
00:16:57,976 --> 00:17:00,353
Görünüşe göre bu onun ilk günü
yeni bir hastanede.

472
00:17:00,353 --> 00:17:01,479
Ve bu genellikle o gün

473
00:17:01,479 --> 00:17:02,439
Herkesle seks yapıyorsun, değil mi?

474
00:17:02,439 --> 00:17:04,482
Kesinlikle öyle Johnny.

475
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
Hay aksi.

476
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
Ah, hepsine benziyor
elbiseleri düştü.

477
00:17:07,402 --> 00:17:10,447
İşte başlıyoruz.

478
00:17:10,447 --> 00:17:12,073
Bu tuhaf bir termometre.

479
00:17:12,073 --> 00:17:13,408
Bu çok komik.

480
00:17:13,408 --> 00:17:14,367
Sadece aldıklarını sanıyordum
sıcaklığın böyle

481
00:17:14,367 --> 00:17:15,410
sen bebekken.

482
00:17:15,410 --> 00:17:16,745
Evet, bu... bu...

483
00:17:16,745 --> 00:17:18,204
O sanki...
içeri ve dışarı çekerek.

484
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
Asla elde edemeyecek
böyle doğru bir okuma.

485
00:17:22,334 --> 00:17:24,669
Ah. Eh, sanırım
<i>Onun</i> prostatı iyi durumda.

486
00:17:29,549 --> 00:17:31,593
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

487
00:17:31,593 --> 00:17:32,969
Bant dondu.

488
00:17:38,725 --> 00:17:40,810
Sıkıştı.
Kaset sıkışmış!

489
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
Kahretsin!

490
00:17:42,270 --> 00:17:43,646
Çıkmıyor.
Ne yapacağız?

491
00:17:43,646 --> 00:17:45,273
Elbette.
Panik yapmayın, panik yapmayın.

492
00:17:45,273 --> 00:17:46,316
Panik yapma?

493
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
ben neyim ben
Yapmam mı gerekiyor?

494
00:17:47,442 --> 00:17:48,777
Sadece bir saniyeye ihtiyacım var
düşünmek.

495
00:17:48,777 --> 00:17:50,278
Hayır, sıkışmış bir porno var
lanet VCR'da!

496
00:17:50,278 --> 00:17:51,279
- Bırak da düşüneyim!
- Ne yapmam gerekiyor?

497
00:17:51,279 --> 00:17:52,280
Bırak da düşüneyim!

498
00:17:52,280 --> 00:17:54,783
Bırak düşüneyim!

499
00:17:54,783 --> 00:17:56,993
Tamam, yapmamız gerekecek
makineyi ayırın.

500
00:17:56,993 --> 00:17:58,453
Elbette.

501
00:18:00,914 --> 00:18:02,832
Açamıyorum bile.
Vida yok.

502
00:18:02,832 --> 00:18:03,875
Sadece perçinler.

503
00:18:03,875 --> 00:18:04,876
Tamam anladım, anladım.

504
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
VCR'ları değiştirmeliyiz.

505
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
Bundan kurtulun,
yenisiyle değiştirin.

506
00:18:08,421 --> 00:18:10,215
Nasıl bulacağız
bu gece yeni bir VCR mı var?

507
00:18:10,215 --> 00:18:12,133
Bok hala açık olsa bile,
hiç paramız yok.

508
00:18:12,133 --> 00:18:13,593
Ve her neyse,
bu daha eski bir model.

509
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
Muhtemelen yapamazsın bile
artık bul onu.

510
00:18:15,970 --> 00:18:17,263
Evet, yapabilirsin.

511
00:18:17,263 --> 00:18:18,807
Okuldaki AV odası!
Orada bir tane buldular.

512
00:18:18,807 --> 00:18:20,183
Bu gece gidip alabiliriz.

513
00:18:20,183 --> 00:18:21,976
Okula gitmek
saat sonra mı?

514
00:18:21,976 --> 00:18:22,977
Bu şüpheli görünmeyecek mi?

515
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
Bu akşam maç var.

516
00:18:23,978 --> 00:18:25,146
Okul açıldı.

517
00:18:25,146 --> 00:18:26,356
gibi giyiniyoruz
basketbol oyuncuları

518
00:18:26,356 --> 00:18:27,607
ve eğer biri bizi görürse,

519
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
orada olduğumuzu düşünecekler
oyun için.

520
00:18:29,192 --> 00:18:31,194
Eğer bunu mahvedersek, herkes
sapık olduğumuzu anlayacağız.

521
00:18:31,194 --> 00:18:32,821
İsa.

522
00:18:32,821 --> 00:18:34,864
Bütün bunlar işe yaradı ve biz yapmadık
hatta orgazm bile olabilirsin.

523
00:18:34,864 --> 00:18:36,658
Evet, evet.
Sağ.

524
00:18:36,658 --> 00:18:39,994
Evet dostum, bu berbat bir şey.
ikimiz de...

525
00:18:39,994 --> 00:18:41,371
yapmadı.

526
00:18:43,164 --> 00:18:44,541
Sadece anlamıyorum.

527
00:18:44,541 --> 00:18:45,792
Yani biz değiliz
inşaat halinde.

528
00:18:45,792 --> 00:18:48,003
Bilirsin,
iyi haber şu ki onu gördü.

529
00:18:48,003 --> 00:18:49,295
Aksi halde...

530
00:18:49,295 --> 00:18:51,381
Ölebilirdi.

531
00:18:51,381 --> 00:18:52,674
Değil mi Susan?

532
00:18:52,674 --> 00:18:54,676
Ölebilirdin
eğer bir çivi yediysen.

533
00:18:54,676 --> 00:18:57,804
Sanırım ölebilirdim
eğer bir çivi yersem.

534
00:18:57,804 --> 00:19:00,223
O kadar derinden üzgünüm ki
Bayan Bennett.

535
00:19:00,223 --> 00:19:02,517
elbette,
tüm akşamın telafi edildi.

536
00:19:02,517 --> 00:19:04,185
Ve eğer başka bir şey varsa
sizin için yapabiliriz

537
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
lütfen bize söyleyin.

538
00:19:05,228 --> 00:19:07,522
Evet, şu eski zamanları görüyorsun

539
00:19:07,522 --> 00:19:10,233
orada dalgıç kaskı var
pencerede mi?

540
00:19:10,233 --> 00:19:11,985
doldurmanı istiyorum
karidesli.

541
00:19:18,408 --> 00:19:23,079
Yengeç iyi değil miydi?

542
00:19:30,545 --> 00:19:33,214
Tamam, neredeyse anladım.

543
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
Ah.
İşte başlıyoruz.

544
00:19:35,675 --> 00:19:38,053
Tamam, sen burada kal, ben gidiyorum
Sahilin temiz olduğundan emin olun.

545
00:19:38,053 --> 00:19:39,054
TAMAM.

546
00:19:41,639 --> 00:19:43,475
- Buzla, Hampton.

547
00:19:43,475 --> 00:19:44,517
İyi olacaksın.

548
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
Bilmiyorum Koç.

549
00:19:45,727 --> 00:19:47,354
Sanırım kırıldığını duydum.
- Biraz buz.

550
00:19:47,354 --> 00:19:49,064
Bunun için en iyi şey.

551
00:19:49,064 --> 00:19:50,065
Merhaba Bennett!

552
00:19:50,065 --> 00:19:51,274
Öyle mi?

553
00:19:51,274 --> 00:19:52,734
Biz bir adamız.
İçeri girin!

554
00:19:52,734 --> 00:19:54,486
Ceza yok! Bir oyuncumuz var!

555
00:19:54,486 --> 00:19:55,820
Aslında Koç,
olmadığımı biliyorsun...

556
00:19:55,820 --> 00:19:58,239
Şimdi Bennett!
Kazanmamız gereken bir maç var!

557
00:20:04,079 --> 00:20:06,331
O kadar da zor değil.

558
00:20:06,331 --> 00:20:07,874
Haydi buradan defolup gidelim.

559
00:20:11,795 --> 00:20:14,464
İsa.
Ne geceydi değil mi?

560
00:20:16,091 --> 00:20:18,259
Matty.

561
00:20:18,259 --> 00:20:20,387
Orada yaptığın şey günahtı.

562
00:20:20,387 --> 00:20:21,680
Onlara yalan söyledin.

563
00:20:21,680 --> 00:20:23,765
Ah, ilk önce bize yalan söylediler.

564
00:20:23,765 --> 00:20:25,892
Lanet biftek
24 dolara mal olmuyor.

565
00:20:25,892 --> 00:20:27,310
Eşit durumdayız.

566
00:20:27,310 --> 00:20:30,146
Ve en iyi kısmı
Bunu kullanmak zorunda bile değildim.

567
00:20:30,146 --> 00:20:31,731
Bu nedir?

568
00:20:31,731 --> 00:20:34,109
Bir bedava yemek için kupon
Chuck'ın Steak House'unda.

569
00:20:34,109 --> 00:20:37,987
Yani hepsi bir arada, üç tane bedava alıyoruz
bir fiyatına akşam yemekleri.

570
00:20:37,987 --> 00:20:40,323
Bu yüzden mi istedin
yemeğe çıkmak için mi?

571
00:20:40,323 --> 00:20:41,825
Kuponun olduğu için mi?

572
00:20:41,825 --> 00:20:45,370
güzel bir kadınım vardı
kolumda ve hiç para harcamadım.

573
00:20:45,370 --> 00:20:46,663
Mükemmel bir akşam.

574
00:20:46,663 --> 00:20:48,456
<i>Ve</i> etkinlik kitabı!

575
00:20:48,456 --> 00:20:49,624
Merhaba Johnny!

576
00:20:49,624 --> 00:20:53,044
Baban bir labirenti çözdü
bu gece!

577
00:20:53,044 --> 00:20:54,170
Cuma gecesi.

578
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
Muhtemelen o
basketbol maçında.

579
00:20:55,171 --> 00:20:56,131
Yukarı mı çıkıyorsun?

580
00:20:56,131 --> 00:20:57,632
Hayır.

581
00:20:57,632 --> 00:20:59,968
Sanırım ayakta kalacağım
bir süreliğine televizyon izle.

582
00:20:59,968 --> 00:21:00,969
Kendinize uygun.

583
00:21:00,969 --> 00:21:02,262
Vay!

584
00:21:02,262 --> 00:21:04,514
Yatakta yuvarlanacağım
ve geğirmeyi dene.

585
00:21:28,455 --> 00:21:30,165
Ah...

586
00:21:43,803 --> 00:21:46,306
<i>- Ah, evet!
- Evet!</i>

587
00:21:47,682 --> 00:21:49,517
<i>Aman Tanrım!

588
00:22:05,325 --> 00:22:06,951
- Hey.

589
00:22:06,951 --> 00:22:09,329
Kes şunu.

590
00:22:15,710 --> 00:22:17,420
Bilirsin, ben sadece
muhtemelen farkettik

591
00:22:17,420 --> 00:22:19,547
şöyle giyinebilirdi
kendimiz maça gidiyoruz.

592
00:22:19,547 --> 00:22:21,383
Hey, şşşt!
Işıklar kapalı.

593
00:22:21,383 --> 00:22:24,344
Annem ve babam uyuyor olmalı.

594
00:22:24,344 --> 00:22:26,930
Tamam, değiştireceğim.
Kimsenin gelmeyeceğinden emin ol.

595
00:22:26,930 --> 00:22:28,223
Sağ.

596
00:22:34,396 --> 00:22:35,730
Tamam, bitti.

597
00:22:35,730 --> 00:22:38,108
Pek değil. Hala mecburuz
şu kaseti çıkar.

598
00:22:45,323 --> 00:22:46,408
Lanet mi?

599
00:22:46,408 --> 00:22:50,120
- Kahretsin.
- Gitti!

600
00:22:55,000 --> 00:22:56,251
Tamam, hadi...
Burada sakin olalım.

601
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
Ne demek sakin ol?
Kaset gitmiş!

602
00:22:57,919 --> 00:23:00,505
Öylece gitmiş olamaz.
Bir yerde olması gerekiyor.

603
00:23:00,505 --> 00:23:02,465
Kahretsin.

604
00:23:02,465 --> 00:23:04,426
Ah kahretsin.
- Ne, ne, ne?

605
00:23:04,426 --> 00:23:05,593
Birisi buldu.

606
00:23:05,593 --> 00:23:07,137
Birisi onu buldu
ve onu aldılar.

607
00:23:07,137 --> 00:23:09,264
Kahretsin.

608
00:23:09,264 --> 00:23:12,434
Tamam, yarın, herkes geldiğinde
dışarı çıkıp evi ararız.

609
00:23:12,434 --> 00:23:13,518
Ya bulamazsak?

610
00:23:13,518 --> 00:23:14,728
O zaman yapmamız gerekecek

611
00:23:14,728 --> 00:23:16,104
aynı filmi kirala
başka bir mağazadan

612
00:23:16,104 --> 00:23:17,731
ve geri ver
ilk mağazaya

613
00:23:17,731 --> 00:23:19,607
ve bunu yapmamız gerekecek
her üç günde bir

614
00:23:19,607 --> 00:23:20,775
zamanın sonuna kadar.

615
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
Aman Tanrım.

616
00:23:22,110 --> 00:23:25,405
Evet.
Pornzi şeması gibi.

617
00:23:27,073 --> 00:23:30,160
Evet başımız belada ama biz
yine de kelimelerle eğlenebilirim.

618
00:24:04,486 --> 00:24:07,238
Beni kutsa baba,
çünkü günah işledim.

619
00:24:09,407 --> 00:24:10,742
Merhaba Susan.

620
00:24:10,742 --> 00:24:12,952
Ah hayatım.

621
00:24:12,952 --> 00:24:15,121
Keşke kapatsaydın
bu sefer.

622
00:24:15,121 --> 00:24:17,665
Hepimiz günahkarız
Tanrı'nın gözünde.

623
00:24:17,665 --> 00:24:20,919
Peki...

624
00:24:20,919 --> 00:24:23,755
Bir porno gördüm baba.

625
00:24:23,755 --> 00:24:25,382
Ah.

626
00:24:25,382 --> 00:24:28,635
Ve nasıl geldin
Bunu görmek için mi Susan?

627
00:24:28,635 --> 00:24:31,262
Matty onu VCR'da bırakmış.

628
00:24:31,262 --> 00:24:33,807
O gecenin erken saatlerinde,
akşam yemeğine çıktık.

629
00:24:33,807 --> 00:24:35,100
Ben de öyle olduğunu düşündüm

630
00:24:35,100 --> 00:24:37,227
beni dışarı çıkarıyor
romantik bir akşam için

631
00:24:37,227 --> 00:24:41,147
sadece ikimiz,
bu yüzden giyindim.

632
00:24:41,147 --> 00:24:43,942
Ve o bunu fark etmedi bile.

633
00:24:43,942 --> 00:24:47,404
Ve sonra şunu öğrendim
bir kuponu olduğunu söyledi.

634
00:24:47,404 --> 00:24:51,741
İşte bu yüzden
dışarı çıkmak istedi.

635
00:24:51,741 --> 00:24:54,703
Ve baba, belki...

636
00:24:54,703 --> 00:24:57,414
Artık onun istediği ben değilim.

637
00:24:57,414 --> 00:25:01,418
Susan, eminim
o kadar da kötü değil.

638
00:25:01,418 --> 00:25:04,921
Kocalar ve eşler
farklı hassasiyetleri var.

639
00:25:04,921 --> 00:25:06,548
Bir nedeni var
Rabbim bunu yaptı

640
00:25:06,548 --> 00:25:10,135
bir erkeğin mastürbasyon yapabilmesi için
ve bir kadın bunu yapamaz.

641
00:25:10,135 --> 00:25:11,886
Bu doğru.

642
00:25:11,886 --> 00:25:13,596
Ve gördüklerine gelince,

643
00:25:13,596 --> 00:25:16,433
Tanrı bunu anlar
onu aramadın.

644
00:25:16,433 --> 00:25:19,144
Ve adam sürece
ve filmdeki kadın

645
00:25:19,144 --> 00:25:22,063
evliler
ve doğum kontrolünü kullanmamak,

646
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
sende bir şey yok sanırım
endişelenmek.

647
00:25:23,940 --> 00:25:27,944
Sadece değildi
bir erkek ve bir kadın.

648
00:25:27,944 --> 00:25:31,614
Orada başka bir kadın daha vardı.

649
00:25:31,614 --> 00:25:33,116
Anlıyorum.

650
00:25:33,116 --> 00:25:36,161
O olmasa da
gerçekten katılıyor.

651
00:25:36,161 --> 00:25:40,707
O sadece bir nevi
diğer kızı boğuyor.

652
00:25:40,707 --> 00:25:43,126
Matty senin kocan.

653
00:25:43,126 --> 00:25:44,878
Ve eğer biriniz sıkılırsanız
evlilikte,

654
00:25:44,878 --> 00:25:46,629
o zaman diğeri olabilir
dikkate almak istiyorum

655
00:25:46,629 --> 00:25:50,633
bununla nasıl başa çıkılacağı ve yolları
işleri daha heyecanlı hale getirmek için.

656
00:25:50,633 --> 00:25:56,056
Unutma, yanlış bir şey yok
eğer çok fazla keyif almıyorsan.

657
00:25:56,056 --> 00:25:58,808
Kesinlikle deneyebilirim.

658
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
İyi, güzel.

659
00:26:01,394 --> 00:26:05,440
Yani boğulma,
buna üzülmüş müydü?

660
00:26:05,440 --> 00:26:07,817
- Veya...
- Muhtemelen eve dönmeliyim.

661
00:26:07,817 --> 00:26:10,278
Elbette.
Devam edilecek.

662
00:26:19,662 --> 00:26:20,955
Hayır.

663
00:26:22,874 --> 00:26:24,501
Johnny!

664
00:26:24,501 --> 00:26:25,335
Johnny, buldum.

665
00:26:25,335 --> 00:26:27,253
Lanet olsun.
Tanrıya şükür.

666
00:26:27,253 --> 00:26:29,089
Biliyorum.
Az önce paramızı kurtardım.

667
00:26:29,089 --> 00:26:31,049
Bekle, neredeydi?

668
00:26:31,049 --> 00:26:32,884
Şey, o...

669
00:26:32,884 --> 00:26:34,678
Susan'ın evindeydi
iç çamaşırı çekmecesi.

670
00:26:34,678 --> 00:26:36,262
Ne?

671
00:26:36,262 --> 00:26:37,889
Evet, olanların arkasındaydı
üzerinde ananaslar var.

672
00:26:37,889 --> 00:26:39,391
Hayır, hayır, hayır! istemiyorum
annemin külotunu duydum.

673
00:26:39,391 --> 00:26:41,518
Ama onun ishali sensin
şapkanın düşmesiyle ortaya çıkmak.

674
00:26:41,518 --> 00:26:44,854
oyuncak,
bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

675
00:26:44,854 --> 00:26:47,023
Annem "Genital Hastane"yi buldu.

676
00:26:47,023 --> 00:26:49,025
Porno izlediğimi biliyor!

677
00:26:49,025 --> 00:26:50,360
Ah oğlum.
Öyle görünüyor.

678
00:26:50,360 --> 00:26:52,445
Onunla bir daha asla yüz yüze gelemem.

679
00:26:52,445 --> 00:26:54,572
Kaçmamız lazım,
asla geri dönmemek üzere.

680
00:26:54,572 --> 00:26:55,990
Başka bir seçenek göremiyorum.

681
00:26:55,990 --> 00:26:58,326
Bu evi özleyeceğim.

682
00:26:58,326 --> 00:27:00,286
Elveda,
su lekeli tavanlar.

683
00:27:00,286 --> 00:27:03,373
Elveda, gümüş eşya çekmecesi
bu tamamen kapanmıyor.

684
00:27:03,373 --> 00:27:05,125
Elveda,
pencereler kapalı boyalı.

685
00:27:05,125 --> 00:27:07,794
Elveda, kapın var
kapatmak için yaslanmak.

686
00:27:07,794 --> 00:27:10,964
Elveda, duvar kağıdı soyuluyor
bu diğer duvar kağıdını ortaya çıkarır.

687
00:27:10,964 --> 00:27:13,216
Elveda halı
bu asla kuru olmadı.

688
00:27:13,216 --> 00:27:15,260
Elveda,
izinsiz banyo ilavesi.

689
00:27:15,260 --> 00:27:18,138
Elveda, şok eden lamba
ona her dokunduğunda sen.

690
00:27:18,138 --> 00:27:20,640
Elveda, papanın resmi
iki papa öncesinden.

691
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
Elveda, plastik torba
plastik poşetlerle dolu.

692
00:27:23,560 --> 00:27:26,229
Güle güle ecza dolabı
köşesinde siyah küf var.

693
00:27:26,229 --> 00:27:27,731
Tanrım, haydi gidelim
defol buradan.

694
00:27:27,731 --> 00:27:29,190
Evet, hayır.

695
00:27:34,654 --> 00:27:35,697
<i>Elbette isteriz</i>

696
00:27:35,697 --> 00:27:38,700
<i>bize yardım edersen
sorunumuzla ilgili.</i>

697
00:27:38,700 --> 00:27:40,285
<i>Tek sorununuz,
Şerif,</i>

698
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
<i>cesaret eksikliği var.</i>

699
00:27:42,412 --> 00:27:45,248
<i>Sizlerin bana ihtiyacı yok.</i>

700
00:27:45,874 --> 00:27:49,044
<i>Bak, en azından yerleştir
birkaç iyi tüfekçi</i>

701
00:27:49,044 --> 00:27:51,713
<i>şu binanın tepesinde
orada.</i>

702
00:27:51,713 --> 00:27:53,798
<i>Belki birkaç tane daha
pompalı tüfekler aşağıdayken</i>

703
00:27:53,798 --> 00:27:55,258
<i>şurada yeşil çantaların arkasında.</i>

704
00:27:55,258 --> 00:27:57,552
Ne izliyorsun?

705
00:27:57,552 --> 00:27:59,596
"Yüksek Ovalarda Serseri."

706
00:27:59,596 --> 00:28:01,306
Bugün Clint Eastwood haftası.

707
00:28:01,306 --> 00:28:02,515
Ah.

708
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
Konu ne?

709
00:28:03,808 --> 00:28:05,643
O bir kovboy.

710
00:28:05,643 --> 00:28:08,063
Ama sonunda
onun bir hayalet olduğunu anlıyorsun.

711
00:28:08,063 --> 00:28:09,606
Ama hâlâ silahla ateş edebiliyor.

712
00:28:09,606 --> 00:28:12,233
yani, bilirsin, pek de...
o gerçek bir hayalet gibi değil.

713
00:28:12,233 --> 00:28:14,361
Matty, tatlım,

714
00:28:14,361 --> 00:28:16,321
o film hakkında konuşabilir miyiz?

715
00:28:16,321 --> 00:28:19,491
izlediğin
dün mü?

716
00:28:19,491 --> 00:28:21,284
Ne olduğunu hatırlamıyorum.

717
00:28:21,284 --> 00:28:23,203
Hepsi nazik
aynı filmin.

718
00:28:23,203 --> 00:28:26,706
Onlarla eğleniyor musun?

719
00:28:26,706 --> 00:28:29,793
Ben bir erkeğim.
Yani bütün erkekler onlardan hoşlanır.

720
00:28:29,793 --> 00:28:32,712
İstediğin bu mu?

721
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
Bu filmlerde ne görüyorsunuz?

722
00:28:34,547 --> 00:28:37,384
Tanrım hayır.
Ben sadece onları izliyorum.

723
00:28:37,384 --> 00:28:41,262
Peki bir tane var mı
en çok hoşuna gidiyor mu?

724
00:28:41,262 --> 00:28:43,515
beğendim
"Her Yönden Ama Gevşek."

725
00:28:43,515 --> 00:28:44,599
Ah.

726
00:28:44,599 --> 00:28:46,184
Evet, bu çok çılgın.

727
00:28:46,184 --> 00:28:48,395
Bir maymun var ki
herkese parmak verir.

728
00:28:48,395 --> 00:28:49,979
- Ah.

729
00:28:49,979 --> 00:28:52,524
Evet, bunu görmeyi çok isterim.

730
00:28:52,524 --> 00:28:53,692
Vay.

731
00:28:54,192 --> 00:28:57,529
Burası ısınmaya başladı.

732
00:28:59,572 --> 00:29:01,616
Güçlü sıcak.

733
00:29:01,616 --> 00:29:03,034
koşamıyoruz
klima.

734
00:29:03,034 --> 00:29:04,494
İçinde ölü bir kuş buldum.

735
00:29:04,494 --> 00:29:06,329
Tamirci beklememiz gerektiğini söylüyor
bağırsakları kuruyana kadar

736
00:29:06,329 --> 00:29:08,123
Üniteyi tekrar çalıştırmadan önce.

737
00:29:08,123 --> 00:29:10,792
Bilmiyorum
bu konuda.

738
00:29:10,792 --> 00:29:12,794
Ben sadece bir kızım.

739
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Ne yapıyorsun?

740
00:29:40,113 --> 00:29:41,698
Bir muz istedim.

741
00:29:41,698 --> 00:29:42,741
Peki, o zaman ye.

742
00:29:42,741 --> 00:29:44,200
Neden öylesin?
bana mı bakıyorsun?

743
00:29:44,200 --> 00:29:46,202
Çünkü...

744
00:29:46,202 --> 00:29:48,455
Kötü oldum.

745
00:29:48,455 --> 00:29:49,831
Ne demek istiyorsun?
kötü mü davrandın?

746
00:29:49,831 --> 00:29:50,874
Sen...

747
00:29:50,874 --> 00:29:52,042
aman Tanrım, Susan.

748
00:29:52,042 --> 00:29:53,543
Bu sonuncusu mu?

749
00:29:53,543 --> 00:29:54,794
Lanet olsun!

750
00:29:54,794 --> 00:29:57,172
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
atıştırmalığım için ister misin?

751
00:29:59,174 --> 00:30:00,383
Ah!
Harika, Susan!

752
00:30:00,383 --> 00:30:02,135
Bir Pringles kutusu kaldı!

753
00:30:02,135 --> 00:30:03,970
Bu tatmin edici olacak!

754
00:30:03,970 --> 00:30:05,055
Ah!

755
00:30:05,055 --> 00:30:06,806
Lanet lamba beni yine şaşırttı!

756
00:30:10,518 --> 00:30:11,728
Evet?

757
00:30:14,022 --> 00:30:15,398
Suze Teyze, naber?

758
00:30:15,398 --> 00:30:17,442
Blaire, seninle konuşabilir miyim?
bir dakikalığına?

759
00:30:17,442 --> 00:30:19,569
Elbette.
Evet, içeri gelin.

760
00:30:22,989 --> 00:30:26,743
Sorun ne?

761
00:30:26,743 --> 00:30:28,495
Peki...

762
00:30:28,495 --> 00:30:32,791
dün gece,
Matty ve ben yemeğe gittik.

763
00:30:32,791 --> 00:30:34,834
Her şeyi giyindim.

764
00:30:34,834 --> 00:30:39,089
Clinique örnekleyiciye sürdüm
Redbook'tan.

765
00:30:39,089 --> 00:30:41,591
Fark ettiğini bile sanmıyorum.

766
00:30:41,591 --> 00:30:47,263
Ve sonra eve geldiğimizde,
Televizyonu açtım.

767
00:30:47,263 --> 00:30:51,643
Ve buldum...

768
00:30:51,643 --> 00:30:54,187
Ne?

769
00:30:54,187 --> 00:30:57,190
Bir porno.

770
00:30:57,190 --> 00:30:58,441
Ah.

771
00:30:58,441 --> 00:31:01,945
Sanırım Matty'nin
porno izliyordum.

772
00:31:01,945 --> 00:31:03,154
Sağ.

773
00:31:03,154 --> 00:31:05,782
Belki o...

774
00:31:05,782 --> 00:31:08,827
düşünmüyor
Artık heyecanlanıyor muyum?

775
00:31:08,827 --> 00:31:10,453
Ben bir hayal kırıklığı mıyım?

776
00:31:10,453 --> 00:31:12,330
Hayır, kesinlikle hayır.
Suze Teyze.

777
00:31:12,330 --> 00:31:13,790
Beni dinle.

778
00:31:13,790 --> 00:31:17,377
Sen muhtemelen en fazlasısın
tanıdığım harika insan.

779
00:31:17,377 --> 00:31:20,255
Ama eğer istediği buysa,
ne yapabilirim?

780
00:31:20,255 --> 00:31:22,298
Boğulmak zorunda kalmak istemiyorum
diğer kadınlar.

781
00:31:22,298 --> 00:31:23,633
Evet,
Bence buna gerek yok.

782
00:31:23,633 --> 00:31:25,719
Ama yapacağım
eğer Matty'nin istediği buysa.

783
00:31:25,719 --> 00:31:26,678
Hayır gitmeyelim
o rotanın aşağısında.

784
00:31:26,678 --> 00:31:28,471
O kadınların yaptığını ben de yapacağım.

785
00:31:28,471 --> 00:31:29,931
gerçekten düşünmüyorum
bu gerekli.

786
00:31:29,931 --> 00:31:32,308
Ben-ben-ne bile yapacağım
Dr. Sausage o filmde bunu yaptı.

787
00:31:32,308 --> 00:31:33,309
Yapacağım.
- Tamam...

788
00:31:33,309 --> 00:31:34,978
- Yapacağım.
- Durmak.

789
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
Bakmak.

790
00:31:36,146 --> 00:31:40,108
Bu benim için zor
söyleyeceğim ama, ımm,

791
00:31:40,108 --> 00:31:44,070
Bulduğun kaset...

792
00:31:44,070 --> 00:31:46,072
o benim.

793
00:31:46,072 --> 00:31:47,073
Ne?

794
00:31:47,073 --> 00:31:48,283
Üzgünüm.

795
00:31:48,283 --> 00:31:49,909
özür dilerim
bu kadar dikkatsiz olduğun için.

796
00:31:49,909 --> 00:31:52,162
Onu asla bırakmamalıydım
VCR'de.

797
00:31:52,162 --> 00:31:53,163
Aptalcaydı.

798
00:31:53,163 --> 00:31:54,748
Yani Matty'ninki değil mi?

799
00:31:54,748 --> 00:31:56,249
Hayır değil.

800
00:31:57,459 --> 00:32:01,338
Ah!
Aman Tanrım!

801
00:32:01,338 --> 00:32:03,882
Ah, o kadar rahatladım ki!
- İyi.

802
00:32:03,882 --> 00:32:07,177
Matty'nin öyle olduğunu sanıyordum
benden sıkıldın.

803
00:32:07,177 --> 00:32:08,636
Ah, Blaire.

804
00:32:08,636 --> 00:32:10,972
Ben...

805
00:32:10,972 --> 00:32:13,099
Neden porno çektin?

806
00:32:13,099 --> 00:32:15,226
Porno-o derdim.

807
00:32:15,226 --> 00:32:16,978
Sadece kulağa daha iyi geliyor.

808
00:32:16,978 --> 00:32:18,938
Neden porno-o izliyordun?

809
00:32:18,938 --> 00:32:22,525
Tamam, bu bağlamda,
porno derdin.

810
00:32:22,525 --> 00:32:24,986
Bakın, bir makale varsa
önünde "a" gibi

811
00:32:24,986 --> 00:32:27,238
veya "the", <i>bir</i> pornodur.

812
00:32:27,238 --> 00:32:30,742
Ama değilse, bu sadece pornodur.

813
00:32:31,451 --> 00:32:33,370
sadece gitmiyorum
artık söylemek gerekirse.

814
00:32:33,370 --> 00:32:37,999
TAMAM. Bak cevap ver
Sorunuz, bu...

815
00:32:37,999 --> 00:32:40,251
kız kardeşlik meselesiydi.

816
00:32:40,251 --> 00:32:41,628
Açık saçık bir film kiraladık.

817
00:32:41,628 --> 00:32:43,922
Bu...
Kız kardeşliklerin nasıl olduğunu bilirsin.

818
00:32:43,922 --> 00:32:45,632
Şaka gibi.

819
00:32:45,632 --> 00:32:48,301
Ah!
Ah, bu bir şakaydı.

820
00:32:48,301 --> 00:32:50,512
- Evet.
- Ah!

821
00:32:50,512 --> 00:32:53,598
Yani Matty ve ben gayet iyiyiz!

822
00:32:53,598 --> 00:32:56,351
şunu söyleyebilirim
sorun değil.

823
00:32:56,351 --> 00:32:59,229
Ama bu...

824
00:32:59,229 --> 00:33:01,523
peki, ben onu arardım
devam eden bir çalışma.

825
00:33:01,523 --> 00:33:05,819
Ve kayıtlara geçmesi için,
Suze Teyze,

826
00:33:05,819 --> 00:33:09,864
Kimseyi düşünmüyorum
senden hiç sıkılabilirim.

827
00:33:09,864 --> 00:33:12,659
Matty harika değil
iletişimde.

828
00:33:12,659 --> 00:33:15,745
Ama o olmadığı sürece
tamamen kör ya da deli,

829
00:33:15,745 --> 00:33:19,249
Eminim seni hala seviyordur
bir sürü.

830
00:33:19,249 --> 00:33:21,209
- Buraya gel.
- Mm.

831
00:33:21,209 --> 00:33:22,419
Ah.

832
00:33:25,839 --> 00:33:29,801
Umarım bir gün
<i>kendi</i> Matty'ni bulacaksın.

833
00:33:29,801 --> 00:33:32,595
Ah, bu...

834
00:33:32,595 --> 00:33:33,930
İyi olacağım.

835
00:33:33,930 --> 00:33:34,889
Dua edelim.

836
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
Nereye gideceğiz,
Teddy mi?

837
00:33:55,410 --> 00:33:57,120
Suudi Arabistan'ı düşünüyordum.

838
00:33:57,120 --> 00:33:59,956
Kimsenin utanmadığını duydum
orada mastürbasyon yapmak.

839
00:33:59,956 --> 00:34:01,833
Sizce onlar ne?
evde ne yapıyorsun?

840
00:34:01,833 --> 00:34:05,253
Muhtemelen aynı şey
yapıyoruz ama bir masayla.

841
00:34:05,253 --> 00:34:06,796
Tanrı.

842
00:34:06,796 --> 00:34:09,758
Altı saniyelik porno izledik
ve hayatımızı mahvetti.

843
00:34:09,758 --> 00:34:11,468
Rahat olun, kaybedenler.

844
00:34:11,468 --> 00:34:13,636
Hayatlarınız mahvolmadı.

845
00:34:13,636 --> 00:34:14,429
Henüz.

846
00:34:14,429 --> 00:34:15,764
Blaire.

847
00:34:15,764 --> 00:34:17,307
Oh, sen muhteşemsin
ağrıyan gözler için öylesin.

848
00:34:17,307 --> 00:34:19,059
Yüce Tanrım,
bak nasıl büyüdün

849
00:34:19,059 --> 00:34:20,185
Bizi nasıl buldunuz?

850
00:34:20,185 --> 00:34:22,937
Armonika müziği
gerçekten taşıyor.

851
00:34:22,937 --> 00:34:25,982
Dinle, sende yok
porno hakkında endişelenmek,

852
00:34:25,982 --> 00:34:26,983
tamam mı?

853
00:34:26,983 --> 00:34:28,234
Isıyı senin için aldım.

854
00:34:28,234 --> 00:34:29,569
Ne?

855
00:34:29,569 --> 00:34:31,946
Suze Teyzeye söyledim
kasetin benim olduğunu söyledi.

856
00:34:31,946 --> 00:34:33,031
Artık eve gelebilirsin.

857
00:34:33,031 --> 00:34:36,659
Blaire, sen...
bunu bizim için mi yaptın?

858
00:34:36,659 --> 00:34:39,746
Hayır.
Bunu gerçekten Susan için yaptım.

859
00:34:39,746 --> 00:34:41,915
Yeterince üzgündü çünkü
Matty'nin olduğunu düşündü.

860
00:34:41,915 --> 00:34:44,834
Eğer onun sana ait olduğunu öğrenirse,
muhtemelen bir yıl boyunca ağlayacaktı.

861
00:34:44,834 --> 00:34:47,712
Tanrım, Blaire.
Çok teşekkür ederim.

862
00:34:47,712 --> 00:34:48,588
Evet.

863
00:34:48,588 --> 00:34:50,006
Sana gerçekten çok şey borçluyuz.

864
00:34:50,006 --> 00:34:51,466
Evet, öyle.

865
00:34:51,466 --> 00:34:53,677
Şimdi o aptal ateşini söndür
ve hadi buradan çıkalım.

866
00:34:53,677 --> 00:34:55,970
Bu planı seviyorum.
Çünkü biliyor musun?

867
00:34:55,970 --> 00:34:57,681
Geri dönmemiz gereken bir porno var.

868
00:34:57,681 --> 00:34:59,182
Ve sana bir şey söyleyeceğim.

869
00:34:59,182 --> 00:35:01,017
Bir daha asla porno izlemeyeceğim.

870
00:35:01,017 --> 00:35:03,311
Her yerde olsa bile
her zaman.

871
00:35:03,311 --> 00:35:05,522
Garip bir durumum olsa bile,
cebimdeki küçük cihaz

872
00:35:05,522 --> 00:35:06,856
bu onu bana verirdi
ne zaman istersem

873
00:35:06,856 --> 00:35:08,608
böylece mastürbasyon yapabilirdim
bir anda.

874
00:35:08,608 --> 00:35:10,443
Hayır.
Bir daha asla.

875
00:35:12,862 --> 00:35:15,615
{\an8<i>anlatıcı:
John sözünü tuttu.</i>

876
00:35:15,615 --> 00:35:17,450
{\an8<i>Önümüzdeki iki yıl boyunca.</i>

877
00:35:17,450 --> 00:35:21,413
{\an8<i>Sonra beş dakika içinde
interneti keşfetmenin,</i>

878
00:35:21,413 --> 00:35:23,748
{\an8<i>penisini çekti
çok zor,</i>

879
00:35:23,748 --> 00:35:26,126
{\an8<i>neredeyse patlayacaktı.</i>

880
00:35:26,126 --> 00:35:27,210
{\an8<i>Bu onu caydırmadı</i>

881
00:35:27,210 --> 00:35:29,838
{\an8<i>mastürbasyon yapmaktan
dört kez daha</i>

882
00:35:29,838 --> 00:35:32,382
{\an8<i>gitmeden önce
yerel acil bakıma</i>

883
00:35:32,382 --> 00:35:33,800
{\an8}<i>sekiz saat beklediği yer</i>

884
00:35:33,800 --> 00:35:36,177
{\an8<i>onlarca kişinin arkasında sırada
diğer erkeklerin</i>

885
00:35:36,177 --> 00:35:38,763
{\an8<i>kim neredeyse
penislerini çıkardı</i>

886
00:35:38,763 --> 00:35:41,057
{\an8<i>keşfettikten sonra
internet.</i>

887
00:35:41,057 --> 00:35:44,185
{\an8<i>Ve şimdi, bugün,
konuştuğun herkes</i>

888
00:35:44,185 --> 00:35:47,397
{\an8<i>sarsıldı
son 20 dakika içinde.</i>

889
00:35:47,397 --> 00:35:49,190
{\an8<i>Ben Ian McKellen,</i>

890
00:35:49,190 --> 00:35:53,236
{\an8<i>size şunu hatırlatıyorum:
kimsenin elini sıkmayın.</i>

891
00:35:53,236 --> 00:35:55,238
{\an8<i>İyi geceler.</i>

892
00:36:04,456 --> 00:36:08,835
<i>♪ Ah, kafan karışmış
korkunç birinin ♪</i>

893
00:36:08,835 --> 00:36:12,088
<i>♪ Ve yine de ne yazık ki,
birinin sana taptığını ♪</i>

894
00:36:13,631 --> 00:36:17,385
<i>♪ Herkesin ihtiyacı var
en iyi arkadaşım ♪</i>

895
00:36:17,385 --> 00:36:19,888
<i>♪ Senin olduğum için mutluyum ♪</i>

896
00:36:19,888 --> 00:36:23,391
<i>♪ Ben sadece bir palyaçoyum ♪</i>

897
00:36:23,391 --> 00:36:26,853
<i>♪ Ve seni aşağı indireceğim ♪</i>

898
00:36:26,853 --> 00:36:32,942
<i>♪ Ama umursamıyorsun
çünkü senin ♪</i>

899
00:36:32,942 --> 00:36:34,986
<i>♪ En iyi arkadaşım benim ♪</i>


